Builds the sig parameter that authenticates a request against elibri.

The value is percent-encoded here and percent-encoded a second time when the request is form-encoded on the wire. That double encoding is what the elibri server expects, so do not "fix" it.